Dalla al tuo cane! Roma non e' stata costruita in un giorno.
Ubaci me u Kinu, i odvešæu te do njih za jedan dan.
Fammi arrivare in Cina e in meno di un giorno ti porterò da loro.
Oraspoloži se, samo što nije noæ vještica, za jedan dan i tri sata vrijeme je za slatkiše.
Rallegrati. E' quasi halloween. Tra un giorno e tre ore, sarà l'ora delle caramelle.
Glava mi je dovoljno sjebana za jedan dan.
Mi sono già incasinato abbastanza la testa per oggi.
Prelijepi plan da se osmisli za jedan dan.
È un piano che non può essere stato messo a punto in un giorno.
Po trenutnom statusu ostalo nam je još energije za jedan dan.
Al consumo corrente, abbiamo ventiquattro ore di potenza rimanente.
Sve æe se desiti za jedan dan i taj dan æe biti dan prije nego ti umreš.
Si svolgerà tutto nel corso di un giorno e quel giorno sarà il giorno prima della tua morte.
Pa, dosta je bilo uzbuðenja za jedan dan.
Be', quante emozioni, tutte in una sera.
Bilo je dosta ubijanja za jedan dan.
Ehi! Per oggi si e' gia' ammazzato abbastanza.
Stari, da to neko stvarno radi, prebili bi ih, bili bi mrtvi za jedan dan.
Ragazzi, qualcuno funzionava davvero, Se ti avessero colpito, saresti morto in un giorno.
Nije loše za jedan dan posla.
Non male come giornata di lavoro.
Čini mi se da je ovo dovoljno za jedan dan.
Penso che per un giorno questo sia sufficiente.
Dosta filozofiranja za jedan dan, ako imaš još pitanja, znaš gde sam.
Beh, anche troppa filosofia per un giorno solo. Se vuoi farmi altre domande, sai dove trovarmi.
Treæina naše grupe za jedan dan.
Un terzo del gruppo in un giorno.
Ja sam ga pronašla za jedan dan.
Beh... io ci ho messo un giorno.
Kako oèekuješ da skupim toliki novac za jedan dan?
Come ti aspetti che possa fare tutti quei soldi in un giorno?
Mislim da sam uèinio dosta štete za jedan dan.
Credo di aver fatto abbastanza danni per oggi.
Moramo da odgodimo marš za jedan dan.
Devo rimandare la marcia di un giorno.
Dosta mi je pobuna za jedan dan.
Ci sono già state troppe ribellioni, oggi.
Dobra plaæa za jedan dan posla.
Un lavoro ben remunerato. - Sì, infatti.
Cim smo objavili da on dolazi, pretprodaja se udvostrucila za jedan dan.
Quando hanno saputo che c'era lui, le vendite di biglietti sono raddoppiate.
Dosta mi je uzbuðenja za jedan dan.
Beh, ho avuto divertimento a sufficienza, per oggi.
Gideon mi je zadao dovoljno nevolja za jedan dan.
Per oggi Gideon mi ha dato abbastanza problemi.
Pa, mislim da je tvoja majka videla dovoljno cudnih stvari za jedan dan.
Credo che tua madre abbia visto abbastanza stranezze, per un giorno.
Šta god da je on, izgubio je celu porodicu za jedan dan i pukao je.
Qualunque cosa sia... ha perso tutta la sua famiglia nel giro di un giorno ed è crollato.
Ovo je previše za jedan dan.
Ho gia' ingoiato troppa merda in un giorno solo.
Ti si za jedan dan uspeo da napraviš ono što mnogi parovi urade za nekoliko decenija.
In un giorno, sei riuscito a fare quello che molte coppie ci mettono decenni a ottenere.
Vidite kako se ovo mesto poremetilo za jedan dan jer nisam ništa popravljao.
Guardate com'è andato in rovina questo posto nell'unico giorno in cui non ho aggiustato nulla per voi.
Mislim da si dosta rekao za jedan dan.
Erica! Credo che tu abbia parlato abbastanza per oggi.
Veruj mi, prekršio si dovoljno zakona za jedan dan.
Credimi, hai infranto abbastanza leggi in un giorno solo.
Ne, dovoljno smo remetili za jedan dan.
No, direi che abbiamo già distrutto abbastanza... almeno per oggi.
Ona je izgradila ledeni dvorac, napravila snežno èudovište i sebi priuštila kompletan tretman lepote za jedan dan.
Si è costruita un castello di ghiaccio, ha creato un mostro di neve ed ha cambiato completamente look in un solo giorno!
Šta može da se desi za jedan dan?
Cosa pensi che succederà in un giorno?
Ovoj glisti su neophodna dva dana da ostari onoliko koliko normalna glista ostari za jedan dan.
A questo verme servono due giorni per invecchiare tanto quanto un verme comune invecchia in un giorno.
Veoma je ekonomično za ugradnju i može se uraditi direktno za jedan dan.
Quindi è molto economico da installare, possiamo farlo da un giorno all'altro.
Most se ne može sagraditi za jedan dan.
Un ponte non può essere costruito in un giorno.
Za jedan dan - kaže on.
E lui è del tipo "Un giorno".
Ali naroda ima mnogo i ide dažd, ne može se stajati napolju, a taj posao nije za jedan dan ni za dva, jer nas ima mnogo koji sagrešismo u tom.
Ma il popolo è numeroso e siamo al tempo delle piogge; non è possibile restare all'aperto. D'altra parte non è lavoro di un giorno o di due, perché siamo in molti ad aver peccato in questa materia
1.98259806633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roma non e' stata costruita in un giorno, sai? 